Open Broadcaster Software 0.50 Beta - 2013-04-22

• http://obsproject.com/jp/index

0.50 Beta - 2013-04-22

• Various optimizations to the application itself
• 様々な最適化
• Removed most of the compile time for MP4 recordings, was getting really annoying.
• MP4保存における，本当に無駄だった，ほとんどのコンパイル時間を削除した
• Split Software Capture into Window Capture and Monitor Capture for clarity, old software capture sources still work
• 分かりやすくするため「ソフトウェアキャプチャ」を「ウィンドウキャプチャ」と「画面キャプチャ」に分けた．従来からの「ソフトウェアキャプチャ」はまだ動きはする
• Changed how the frame drop code works
• フレーム落ち処理を変更した
• Changed the network code a bit to remove nearly all of the delay that was caused by internal buffering
• 内部バッファリングが引き起こすほぼすべての遅延を取り除くため，ネットワークコードを少し変更した
• Changed sources so they don't reset size when you change settings while previewing or streaming
• ソースについて，プレビューないしストリーミング中に設定を変えたとき，サイズをリセットしないよう変更した
• Changed frame timing to a much higher precision technique, should reduce frame jitter
• フレームタイミングを，フレームジッターを減らすべきな，大変高精度な技術へ変更した
• Fixed audio data so that all audio segments are seamless
• 音声データをすべてのセグメントにおいてシームレスになるよう修正した
• Seamless audio data should now fix sync bugs with twitch transcoders for their youtube uploading and the partnered transcoder resolution drop-down
• シームレスなオーディオデータは今や，twitchのYouTubeアップロード時における変換に際する，同期バグを修正するべき云々
• Made MP4 audio fully seamless as well to reduce editing issues
• 編集時の問題を減らす，完全にシームレスなMP4音声を作った
• Added crossbar options to video capture device sources [paibox]
• ビデオデバイスキャプチャにおいて，クロスバーオプションを追加した
• Added a second Push-To-Talk hotkey to audio settings [paibox]
• 音声設定において，プッシュツートークに第2のホットキー設定を追加した
• Added color key functionality to Image sources [paibox]
• イメージソースについて，カラーキー機能を追加した
• Added stream start and stop time to log files [ThoNohT]
• ログファイル記録に，ストリームの開始時刻と終了時刻を追加した
• Added right-click options to sources to center just horizontally or vertically [ThoNohT]
• ソースの右クリックオプションに「中央」，「垂直中央」，「水平中央」を追加した
• Added right-click options to sources to move to each of the four edges [ThoNohT]
• ソースの右クリックオプションに左端，上端，右端，下端へ移動を追加した
• Added an optional tray notification icon (Configured via general settings) [foxx1338]
• タスクトレイアイコンオプションを追加した．設定「一般」で調整できる
• Added the ability to duplicate a scene [partouf]
• シーン複製機能を追加した
• Added a compatibility mode option to software capture (renders to RAM first to prevent issues with multiple GPUs)
• ソフトウェアキャプチャに「互換モード」を追加した．GPUが複数ある場合の問題に対応する
• Added an option to adjust the scene buffering time in advanced settings
• 詳細設定にシーンバッファ時間オプションを追加した
• Added an option to use microphone QPC timestamps in advanced settings
• 詳細設定にマイクのQPCタイムスタンプ使用オプションを追加した
• Added Bicubic and Lanczos downscale filters for sharper and more detailed downscaling
• より精緻な縮小のためバイキュービック法及びLanczos法フィルタを追加した．設定「ビデオ」の「解像度の縮小」
• Added more downscale options, such as 1.25, 1.75, 2.5, 2.75
• 縮小オプション1.25，1.75，2.5，2.75を追加した
• Added an audio filter API for plugins
• プラグインのため，音声フィルタAPIを追加した
• Added "Desktop audio boost" to audio settings, allows boosting of desktop audio sound (in multiples)
• デスクトップのボリューム上昇設定を追加した
• Added some lower audio bitrate options
• 音声のビットレートに小さめのオプションを，いくつか追加した
• Added an optimization to the DirectX pipeline
• DirectXパイプラインへの最適化を追加した
• Added a "Video Adapter" dropdown to the video settings to select the video card for OBS
• OBSが使うビデオアダプタを選ぶためのドロップダウンを，ビデオ設定に追加した
• Added a "Defaults" button to the Advanced settings section
• 詳細設定に規定値ボタンを追加した
• Added an opacity setting to the outline option in Text source
• テキストソースのアウトラインオプションに透過率設定を追加した
• Added point filtering to Window, Monitor and Video Capture
• ウィンドウキャプチャと画面キャプチャ及びビデオキャプチャにポイントフィルタを追加した
• Added a selection of Audio Input Device to the Video Capture Device source. Used for capture cards or forcing a microphone to sync to a video device.
• ビデオキャプチャデバイスソースにて，音声入力デバイスを選べるようにした．キャプチャーカードまたはマイクを，ビデオデバイスと同期させるために使われる
• Added the bitrate estimation in the bottom right corner to previewing
• プレビューにおいて，ウィンドウ右下角のビットレート判断を追加した
• Added a -portable launch option to save settings within the OBS folder instead of in the normal directory. Alternatively, you can also use an empty file named "obs_portable_mode" in the directory to automatically enable it.
• 「-portable」起動オプションを追加した．これは設定ファイルを，標準のディレクトリの代わりにOBSフォルダへ保存する．もしもあなたが「obs_portable_mode」というフォルダを作っていたなら，そこへ保存する
• Added the ability to delay video capture device sources
• ビデオキャプチャデバイスソースの遅延能力を追加した？
• Added a hotkey to Game Capture the currently focused window
• ゲームキャプチャにおいて，「現在のウィンドウを選ぶ」ホットキー設定を追加した
• Added a "use buffering" option to devices. Allows you to specify a buffer duration to delay the device, and will also sync the audio/video. This is a fix especially for Elgato devices and webcams and such.
• 「バッファを使う」オプションをビデオデバイスキャプチャに追加した
• Fixed some anti-viruses flagging game capture as a false positive (due to the nature of game capture having to intercept frames directly in the game itself this is always a possibility)
• いくつかのアンチウイルスソフトが，ゲームキャプチャを検出する問題を修正した
• Fixed a bug where some cursors wouldn't properly display in Game Capture and Windows 8 Software Capture
• ゲームキャプチャとWindows 8でのソフトウェアキャプチャにて，カーソルが変に表示されるバグを修正した
• Fixed a crash related to cursors changing sizes (moving users on teamspeak and mumble. ugh.)
• カーソルによるサイズ変更に関連するクラッシュを修正した
• Fixed a bug in advanced with global audio offset
• グローバル音声オフセットのバグを修正した
• Fixed some minor issues with 64-bit Game Capture
• 64ビット版ゲームキャプチャにおける，いくつかのちょっとした問題を修正した
• Fixed a couple memory leaks
• 2つ一組のメモリーリークを修正した
• Fixed a bug causing the first keyframe not being properly sent with the transmission
• キーフレームの不適切な変換によるバグを修正した
• Fixed issues with CBR not padding data correctly to make it fully constant bitrate
• CBRが固定ビットレートにするためのパディング処理の問題を修正した
• Fixed issue with CBR transmission in general, should now properly insert the correct SEI data
• CBR変換に伴う問題を修正した
• Fixed a few minor issues with MP4/FLV files
• MP4/FLVファイルに伴う，僅かな，小さな問題を修正した
• Fixed image sources rendering at 99% opacity when opacity is set to 100
• イメージソースの透過率を100に設定したとき，99%として振る舞う問題を修正した
• Fixed a number of bugs in the audio subsystem, devices with audio playback issues should now play correctly (Ex. Blackmagic and certain microphones)
• 音声サブシステムにおけるいくつかの問題を修正した
• Made a workaround for those buggy homebrew PSeye drivers (I think. ugh.)
• バグを含むPSeyeドライバのHomebrewのために，回避策を作った
• Updated the help file
• ヘルプファイルを更新した
• Updated x264 to the latest branch
• x264を最新のブランチに更新した
• Updated a number of translations
• いくつかの翻訳を更新した
• Added a message when not previewing or streaming to indicate such [Lucas Murray]
• プレビューないしストリーミング中でないときのメッセージを追加した
• Added right click option to the preview area to fullscreen it [Lucas Murray]
• プレビューエリアの右クリックオプションにフルスクリーンを追加した
• Added right click option to the preview area to hide the OBS controls [Lucas Murray]
• プレビューエリアの右クリックオプションにOBSの操作系非表示を追加した
• Added right click option to the preview area to switch between 1:1 view or stretch to fit [Lucas Murray]
• プレビューエリアの右クリックオプションに，表示を等サイズにするか，サイズに合わせて伸縮させるか選べるようにした
• Changed the settings menu and plugin API to allow plugins to have their settings in the main settings window [Lucas Murray]
• 設定メニューとプラグインAPIに，プラグイン設定を，メイン設定ウィンドウの使用を許可するよう変更した
• Added a Microphone Noise Gate plugin [Lucas Murray]
• マイクノイズゲートプラグインを追加した
• Numerous other bug fixes and crash fixes
• その他，多数のバグとクラッシュを修正した

http://obsproject.com/changelog.txt